1 00:00:18,070 --> 00:00:19,970 [NARRADOR] Gold Roger, el rey de los piratas, 2 00:00:19,970 --> 00:00:23,040 conseguido cada tesoro que el mundo tenía para ofrecer. 3 00:00:23,040 --> 00:00:25,750 Sonriendo, incluso mientras él se paró en el cadalso, 4 00:00:25,750 --> 00:00:28,120 lanzó un desafío al mundo. 5 00:00:28,120 --> 00:00:30,350 [ROGER DE ORO] Quieres mi tesoro? ¡Puedes tenerlo! 6 00:00:30,350 --> 00:00:33,290 Dejé todo lo que reuní juntos en un solo lugar. 7 00:00:33,290 --> 00:00:35,520 ¡Ahora sólo tienes que encontrarlo! 8 00:00:35,520 --> 00:00:38,630 [NARRADOR] Ahora, los que se atreven soñar izar sus banderas 9 00:00:38,630 --> 00:00:41,460 y navegar hacia el ¡Gran era pirata! 10 00:02:45,320 --> 00:02:47,920 [NARRADOR] Todos los piratas buscando por el tesoro One Piece 11 00:02:47,920 --> 00:02:50,820 debe desafiar el segundo la mitad de la Grand Line. 12 00:02:50,820 --> 00:02:55,460 Estos mares salvajes y peligrosos Se les conoce como el Nuevo Mundo. 13 00:02:55,460 --> 00:02:58,570 Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió de goma 14 00:02:58,570 --> 00:03:00,200 después de comer la fruta Gum-Gum, 15 00:03:00,200 --> 00:03:03,840 zarpa hacia el Nuevo Mundo con su fiel tripulación. 16 00:03:03,840 --> 00:03:07,810 voy a ser el ¡Rey de los piratas! 17 00:03:10,780 --> 00:03:12,110 [NARRADOR] Han pasado dos años 18 00:03:12,110 --> 00:03:14,350 desde la Guerra de la Lo mejor en Marineford. 19 00:03:14,350 --> 00:03:16,550 Reuniéndose después de su entrenamiento especial, 20 00:03:16,550 --> 00:03:19,350 Luffy y su tripulación continúan hacia el Nuevo Mundo. 21 00:03:19,350 --> 00:03:22,290 Su primera parada es Fishman. Isla, miles de pies 22 00:03:22,290 --> 00:03:25,660 bajo el nivel del mar, donde se encuentran con el rey Neptuno. 23 00:03:25,660 --> 00:03:28,400 [NEPTUNO ...es invitarlos a todos 24 00:03:28,400 --> 00:03:32,400 ¡Al Palacio Ryugu! 25 00:03:36,600 --> 00:03:38,140 [LUFFY] "¡El Palacio Ryugu! 26 00:03:38,140 --> 00:03:40,970 Tomado por el tiburón ¡Que ellos salvaron!" 27 00:03:55,090 --> 00:03:57,790 [NARRADOR] Unas horas antes Luffy se reunió con el Rey Neptuno, 28 00:03:57,790 --> 00:04:00,030 sucedió algo inesperado. 29 00:04:00,030 --> 00:04:04,330 Un encuentro desafortunado con un barril en Mermaid Cove. 30 00:04:04,330 --> 00:04:07,600 [ISHILLY] Caray, seguro que ¡Sellaste esta cosa herméticamente! 31 00:04:11,340 --> 00:04:13,910 debe haber algo ¡Importante ahí dentro! 32 00:04:13,910 --> 00:04:15,440 [SIRENA DE PELO CORAL] Bueno, pensemos. 33 00:04:15,440 --> 00:04:17,880 Está bien empaquetado como un cofre del tesoro, 34 00:04:17,880 --> 00:04:21,650 pero sigue siendo un barril, Entonces, ¿quizás algo de bebida elegante? 35 00:04:23,220 --> 00:04:25,920 Oh, vamos. Casi llegamos. 36 00:04:25,920 --> 00:04:26,990 [CARIBU] Eso será suficiente. 37 00:04:26,990 --> 00:04:28,660 Sólo dame un segundo. 38 00:04:28,660 --> 00:04:29,920 [gritos] 39 00:04:29,920 --> 00:04:34,330 [CARIBÚ se ríe] Así es. Retroceder. 40 00:04:34,330 --> 00:04:36,760 Muchas gracias, señoras, pero creo 41 00:04:36,760 --> 00:04:38,430 ¡Puedo encargarme desde aquí! 42 00:04:38,430 --> 00:04:41,300 Quieres decir que hubo ¿Una persona metida ahí? 43 00:04:41,300 --> 00:04:42,140 ¡De ninguna manera! 44 00:04:42,140 --> 00:04:44,500 [CARIBÚ riendo] 45 00:04:54,080 --> 00:04:55,320 [jadeos] 46 00:04:55,320 --> 00:04:58,420 [Grito de SIRENAS] 47 00:05:00,690 --> 00:05:04,960 [risas] ¡Soy libre! 48 00:05:06,730 --> 00:05:08,500 Muchas gracias por tu ayuda. 49 00:05:08,500 --> 00:05:11,470 Realmente no podría haberlo hecho ¡Lo he hecho sin ti! 50 00:05:12,470 --> 00:05:14,800 ¡No hay necesidad de huir! 51 00:05:14,800 --> 00:05:16,370 ¡Apurarse! ¡Ve al agua! 52 00:05:16,370 --> 00:05:18,740 [SIRENAS jadeando] 53 00:05:18,740 --> 00:05:21,110 [grita, ríe] 54 00:05:21,110 --> 00:05:23,740 ¡Qué lástima! ¡Demasiado lento! 55 00:05:23,740 --> 00:05:26,380 [SIRENAS gritando] 56 00:05:28,520 --> 00:05:30,850 ¿Qué es esto? ¡Me estoy hundiendo! 57 00:05:30,850 --> 00:05:32,920 Es barro. pero donde ¿De dónde vino todo? 58 00:05:32,920 --> 00:05:34,550 ¡Qué observador de tu parte! 59 00:05:34,550 --> 00:05:36,790 aunque es más como arenas movedizas, técnicamente. 60 00:05:36,790 --> 00:05:39,560 Considéralo mío pantano personal! 61 00:05:39,560 --> 00:05:42,300 Este es el poder de ¡La fruta del pantano! 62 00:05:42,300 --> 00:05:44,500 Apenas glamoroso, ¡pero no me importa! 63 00:05:44,500 --> 00:05:47,570 Ah, y por cierto, yo no lucha si yo fuera tú! 64 00:05:47,570 --> 00:05:49,270 [grita] ¡No! 65 00:05:49,270 --> 00:05:52,210 ¡Eso sólo te hace hundirte más rápido! 66 00:05:52,210 --> 00:05:53,570 ¡Alguien ayuda! 67 00:05:53,570 --> 00:05:56,480 [CARIBÚ] Oh, deja de gritar. No te voy a matar. 68 00:05:56,480 --> 00:05:58,880 solo te chuparé ¡En un infierno sucio! 69 00:05:58,880 --> 00:06:00,110 ¡Ayúdame! 70 00:06:00,110 --> 00:06:02,120 ¿Qué eres? ¿Muerte cerebral, señora? 71 00:06:02,120 --> 00:06:04,350 dije "para gritando" ¿no? 72 00:06:04,350 --> 00:06:05,850 ¡Déjalo ya! 73 00:06:05,850 --> 00:06:07,950 ¡Ishilly! 74 00:06:07,950 --> 00:06:09,020 ¡Estás bien! 75 00:06:09,020 --> 00:06:11,490 Cálmate y toma una siesta, ¿por qué no? 76 00:06:15,100 --> 00:06:17,730 [risas] 77 00:06:25,970 --> 00:06:29,080 [CARIBÚ se ríe] es algo bueno 78 00:06:29,080 --> 00:06:30,710 mi cuerpo es un pozo sin fondo, 79 00:06:30,710 --> 00:06:33,080 ya que hay mucho más tesoro para poner en él! 80 00:06:33,080 --> 00:06:34,680 Eh. Déjame pensar aquí. 81 00:06:34,680 --> 00:06:36,950 ¿A cuánto se venden las sirenas? 82 00:06:36,950 --> 00:06:39,450 setenta millones en una subasta, ¿verdad? 83 00:06:39,450 --> 00:06:41,190 Y atrapé a tres de ellos. 84 00:06:41,190 --> 00:06:44,020 Eso es bastante atrapar, debo decir. 85 00:06:45,160 --> 00:06:48,500 Esos estúpidos sombreros de paja ¡Me ayudó después de todo! 86 00:06:48,500 --> 00:06:50,660 Si me da un pase gratis a través de la inmigración, 87 00:06:50,660 --> 00:06:52,870 puedes encerrarme en un barril en cualquier momento! 88 00:06:52,870 --> 00:06:54,470 ¿Y qué si mi plan de sacar provecho 89 00:06:54,470 --> 00:06:56,640 en sus recompensas ¿No funcionó del todo? 90 00:06:56,640 --> 00:06:59,140 Ahora puedo robarlo todo las sirenas que quiero! 91 00:06:59,140 --> 00:07:01,910 [CARIBÚ se ríe] 92 00:07:03,880 --> 00:07:05,150 [MERO] ¡Ishilly! 93 00:07:05,150 --> 00:07:07,150 ¿Adónde huiste? 94 00:07:07,150 --> 00:07:09,650 Estoy seguro de que escuché su llamada de ayuda. 95 00:07:09,650 --> 00:07:11,280 Ah, Ishill. 96 00:07:13,090 --> 00:07:17,190 [NARRADOR] De vuelta en el presente, en la ciudad portuaria de Coral Hill, 97 00:07:17,190 --> 00:07:20,590 Ubicado en el Reino Ryugu. 98 00:07:20,590 --> 00:07:22,530 [CABALLERO DE MUNICIÓN VERDE 531A] Los Piratas de Sombrero de Paja. 99 00:07:22,530 --> 00:07:24,430 Deben ser ellos quien secuestró a tus amigos 100 00:07:24,430 --> 00:07:26,830 de Cala Sirena. ¿Quién más podría haber sido? 101 00:07:26,830 --> 00:07:29,640 Esperar. ellos salvaron Camie de secuestradores. 102 00:07:29,640 --> 00:07:31,370 ¡Estoy seguro de que debes estar equivocado! 103 00:07:31,370 --> 00:07:34,710 Fueron amables. ellos no lo son aquí para causar cualquier problema. 104 00:07:34,710 --> 00:07:36,210 [CABALLERO DE MUNICIÓN VERDE 531A] Quizás necesitaban un rehén. 105 00:07:36,210 --> 00:07:37,080 ¿Pero por qué? 106 00:07:37,080 --> 00:07:39,010 En primer lugar, vamos mira los hechos. 107 00:07:39,010 --> 00:07:41,520 Excluyendonos a los guardias y a ti sirenas, no habia nadie mas 108 00:07:41,520 --> 00:07:44,350 en la cala a esa hora, y esos matones de 109 00:07:44,350 --> 00:07:46,620 el distrito de Fishman se vieron obligados a huir. 110 00:07:46,620 --> 00:07:48,120 Varios de los de Sombrero de Paja se fueron, 111 00:07:48,120 --> 00:07:50,660 pero una parte de la tripulación todavía está desaparecido. 112 00:07:50,660 --> 00:07:53,690 No sabemos que sus intenciones pueden ser. 113 00:07:53,690 --> 00:07:55,930 La tentación por humanos para secuestrar sirenas 114 00:07:55,930 --> 00:07:57,400 es demasiado genial. 115 00:07:57,400 --> 00:07:59,630 Se cotizan a un precio alto precio en todo el mundo 116 00:07:59,630 --> 00:08:01,970 y tenemos criminales ¡Me gustaría que te lo agradecieran! 117 00:08:01,970 --> 00:08:03,500 Pero no lo eran cualquier pirata. 118 00:08:03,500 --> 00:08:05,340 ¡Salvaron a Camie de la esclavitud! 119 00:08:05,340 --> 00:08:07,570 Los piratas a menudo "hacen amigos de" sirenas, 120 00:08:07,570 --> 00:08:09,480 y luego cuando ellos baja aquí, 121 00:08:09,480 --> 00:08:12,450 ellos usan esa relación para secuestrarlos! 122 00:08:12,450 --> 00:08:14,810 [FISHMAN 531A suspira] 123 00:08:14,810 --> 00:08:15,950 [CABALLERO DE MUNICIÓN VERDE 531A] ¡Príncipe Fukaboshi! 124 00:08:15,950 --> 00:08:17,980 ¿Está segura, señora Sharley? 125 00:08:17,980 --> 00:08:19,820 Esta visión que viste. 126 00:08:19,820 --> 00:08:24,590 Es de suma importancia, por eso debe estar seguro de su exactitud. 127 00:08:24,590 --> 00:08:26,660 Tu silencio dice mucho. 128 00:08:26,660 --> 00:08:28,130 Entonces es como dices. 129 00:08:28,130 --> 00:08:32,070 Sombrero de Paja traerá ruina para esta isla. 130 00:08:32,070 --> 00:08:33,230 [SIRENA 531A] Aquí, señora Sharley. 131 00:08:33,230 --> 00:08:35,300 Te traje un poco de agua. 132 00:08:39,810 --> 00:08:43,140 Es cierto. lo vi todo, alto y claro. 133 00:08:43,140 --> 00:08:45,210 Un futuro tan horrible. 134 00:08:45,210 --> 00:08:47,710 La exactitud de su Las predicciones son bien conocidas. 135 00:08:47,710 --> 00:08:49,820 Estoy convencido de que nosotros debe abordar este asunto 136 00:08:49,820 --> 00:08:52,050 con la mayor precaución. 137 00:08:52,050 --> 00:08:53,990 Aunque es una verdadera lástima. 138 00:08:53,990 --> 00:08:56,560 Parecen tener una buena reputación con las sirenas 139 00:08:56,560 --> 00:08:58,120 y salvaron a la mascota de mi hermana, 140 00:08:58,120 --> 00:09:00,260 así que quería trátalos amablemente. 141 00:09:00,260 --> 00:09:02,730 Pero ahora que esta nueva el desarrollo ha salido a la luz, 142 00:09:02,730 --> 00:09:05,770 Temo que debo mantener vigilándolos de cerca. 143 00:09:05,770 --> 00:09:10,270 No tenemos más remedio que ponerlos a todos bajo custodia. 144 00:09:10,270 --> 00:09:11,710 [NARRADOR] Casi al mismo tiempo. 145 00:09:11,710 --> 00:09:13,370 Cerca, en el distrito de clase alta 146 00:09:13,370 --> 00:09:15,640 conocido como Fishverly Hills. 147 00:09:15,640 --> 00:09:17,110 [PESCADOR 531AA] Se han ido. 148 00:09:17,110 --> 00:09:19,680 Esos no fueron solo Piratas comunes y corrientes, ¿verdad? 149 00:09:19,680 --> 00:09:21,650 De lo contrario, el rey Neptuno no les hubiera dado 150 00:09:21,650 --> 00:09:24,920 una invitación personal al Palacio Ryugu, ¿eh? 151 00:09:24,920 --> 00:09:27,050 [risas] 152 00:09:27,050 --> 00:09:34,660 [NEPTUNO se ríe] ¡Cuidado no te caigas! ¡Neptuno! 153 00:09:34,660 --> 00:09:36,560 [Azada] ¡Ballena! 154 00:09:36,560 --> 00:09:38,470 ¡Tiburón! ¡Tiburón! 155 00:09:38,470 --> 00:09:42,400 [NEPTUNO] Jamón. Jamón. Jamón. 156 00:09:42,400 --> 00:09:50,640 Jamón. Jamón. Jamón. ¡Neptuno! 157 00:10:08,300 --> 00:10:10,930 [LUFFY] No lo entiendo. ¿Qué es "jamón"? 158 00:10:10,930 --> 00:10:12,170 Me parece una tontería. 159 00:10:12,170 --> 00:10:15,170 [gritos] 160 00:10:15,170 --> 00:10:17,540 Niño, ¿eres estúpido? ¿O simplemente loco? 161 00:10:17,540 --> 00:10:19,110 Te invitaron a el palacio real. 162 00:10:19,110 --> 00:10:20,310 ¡No seas un punk! 163 00:10:20,310 --> 00:10:24,140 [NEPTUNO se ríe] No tienes idea de cuanto 164 00:10:24,140 --> 00:10:27,680 A mi hija le encanta ese tiburón. Es su mascota favorita. 165 00:10:29,550 --> 00:10:31,050 [NEPTUNO] "¡Megalo nunca volverá!" 166 00:10:31,050 --> 00:10:33,950 ella dijo, lágrimas brotando en sus ojos. 167 00:10:33,950 --> 00:10:36,920 No tenía idea de que él tenía sido atacado por el kraken. 168 00:10:36,920 --> 00:10:40,160 Tienes mi gratitud por rescatarlo del peligro. 169 00:10:40,160 --> 00:10:42,030 ¡Tiburón! ¡Tiburón! 170 00:10:42,030 --> 00:10:45,600 [LUFFY se ríe] Realmente no puedo. tomar crédito, pero lo que sea. 171 00:10:45,600 --> 00:10:46,330 Todo salió bien. 172 00:10:46,330 --> 00:10:48,800 Entonces la princesa tiene un tiburón como mascota, ¿eh? 173 00:10:48,800 --> 00:10:50,370 ¿Oh? ¿Qué es eso, Pappagu? 174 00:10:50,370 --> 00:10:52,510 ¿Podría ser que no eres tan íntimo 175 00:10:52,510 --> 00:10:55,010 con la princesa como afirmaste? 176 00:10:55,010 --> 00:10:56,910 [PAPPAGU] ¡Shh! 177 00:10:56,910 --> 00:11:00,150 [ARROYO] Sonó sospechoso. 178 00:11:00,150 --> 00:11:04,280 Dejando a un lado los juegos de palabras acuáticos, ¡Me siento tan mal por Sanji! 179 00:11:04,280 --> 00:11:07,450 Está atrapado en la cama y quería para ver a la princesa sirena 180 00:11:07,450 --> 00:11:09,060 ¡más que nadie! 181 00:11:09,060 --> 00:11:10,760 ha tenido mucho de mala suerte ultimamente, 182 00:11:10,760 --> 00:11:14,090 y ni siquiera lo ha hecho sido su culpa. Principalmente. 183 00:11:16,460 --> 00:11:18,160 [USOPP] Pero si tiene un tiburón como mascota, 184 00:11:18,160 --> 00:11:20,570 ella podría ser un poco intensa. 185 00:11:20,570 --> 00:11:23,240 [CAMIE] ¿Estás seguro de que esto está bien? 186 00:11:23,240 --> 00:11:24,000 [USOPP] ¿Eh? 187 00:11:24,000 --> 00:11:27,770 Quiero decir, alguien como yo yendo al palacio Ryugu. 188 00:11:27,770 --> 00:11:29,240 dijo que podríamos traer a nuestros amigos, 189 00:11:29,240 --> 00:11:31,880 y ustedes definitivamente haz el corte! 190 00:11:31,880 --> 00:11:34,580 Esta es una oportunidad única, ¡simplemente disfrútalo! 191 00:11:34,580 --> 00:11:37,280 Y si crees que es malo, ¡disfrútalo aún más! 192 00:11:37,280 --> 00:11:39,250 [NEPTUNO se ríe] 193 00:11:39,250 --> 00:11:41,650 [NEPTUNO] Por cierto, Envié a mis hijos a buscarte, 194 00:11:41,650 --> 00:11:44,120 pero tardaron demasiado y me impacienté. 195 00:11:44,120 --> 00:11:46,660 espero que hayan regresado mientras tanto. 196 00:11:46,660 --> 00:11:48,530 estamos sosteniendo un banquete, ya ves, 197 00:11:48,530 --> 00:11:52,400 y simplemente no puedo soportar ¡Esperar a más invitados! 198 00:11:52,400 --> 00:11:54,800 creo que vamos a ¡llévate genial! 199 00:11:54,800 --> 00:11:56,640 [NAMI] ¡Qué asco! ¡Deja de babear! 200 00:11:56,640 --> 00:11:58,640 [NEPTUNO] Oh, hablando de invitados, 201 00:11:58,640 --> 00:12:00,970 ya invité a uno de tus compañeros de tripulación. 202 00:12:00,970 --> 00:12:02,340 Está en el palacio ahora. 203 00:12:02,340 --> 00:12:03,340 [AMBOS] ¿Eh? 204 00:12:03,340 --> 00:12:06,310 [NEPTUNO] Debo decir que era un Aunque le falta un poco de modales. 205 00:12:06,310 --> 00:12:09,150 Empezó a beber antes del banquete, y no quiso escuchar 206 00:12:09,150 --> 00:12:10,720 razonar cuando yo le aconsejó que esperara 207 00:12:10,720 --> 00:12:12,720 para que lleguen los demás invitados. 208 00:12:12,720 --> 00:12:15,220 parece que tengo olvidado su nombre. 209 00:12:15,220 --> 00:12:16,990 [USOPP] Tiene que ser Zoro. 210 00:12:16,990 --> 00:12:18,460 [NAMI] Ese es Zoro. 211 00:12:18,460 --> 00:12:19,560 [NEPTUNO] ¡Zori! 212 00:12:19,560 --> 00:12:20,830 [AMBOS] Es Zoro, ¿vale? 213 00:12:20,830 --> 00:12:23,600 [NAMI, USOPP gritan] 214 00:12:24,600 --> 00:12:28,100 [NEPTUNO] No te preocupes, tan seguramente como lo encontraron. 215 00:12:28,100 --> 00:12:30,470 mis soldados encontrarán el resto de tu tripulación 216 00:12:30,470 --> 00:12:32,940 y llevarlos al palacio. 217 00:12:32,940 --> 00:12:36,510 Ey. ¿Tiene alguna idea de dónde ¿Todos los demás fueron, Nami? 218 00:12:36,510 --> 00:12:37,940 Ah, eh... 219 00:12:37,940 --> 00:12:42,550 [NAMI chilla] ¡Hay tantas tiendas geniales aquí abajo! 220 00:12:42,550 --> 00:12:45,390 Por no hablar de mucha gente. Si preguntamos lo suficiente, 221 00:12:45,390 --> 00:12:47,690 Estoy seguro de que alguien tendrá la información que estamos buscando. 222 00:12:47,690 --> 00:12:49,960 ¿Oh sí? entonces hazlo ¿quieres manejarlo? 223 00:12:49,960 --> 00:12:51,660 Si estás mirando ir de compras, está bien, 224 00:12:51,660 --> 00:12:55,130 pero tengo un recado que hacer propio del que me gustaría cuidar. 225 00:12:55,130 --> 00:12:59,070 Aquí es donde mi viejo Procedía del maestro carpintero de barcos. 226 00:12:59,070 --> 00:13:01,530 Si su familia es Todavía aquí abajo, 227 00:13:01,530 --> 00:13:04,670 Quiero que sepan qué una inspiración que fue, 228 00:13:04,670 --> 00:13:07,710 y que era un verdadero hombre hasta el amargo final. 229 00:13:08,780 --> 00:13:11,740 Sé que acabamos de regresar juntos, pero si no te importa, 230 00:13:11,740 --> 00:13:13,710 Me gustaría hacer esto por mi cuenta. 231 00:13:13,710 --> 00:13:16,280 Suena como si fuera bastante importante, así que seguro. 232 00:13:16,280 --> 00:13:18,820 Hay algo que me gustaría para ver mientras estamos aquí también. 233 00:13:18,820 --> 00:13:20,250 [NAMI] Ah, está bien. 234 00:13:20,250 --> 00:13:22,460 No es frecuente que Puedo explorar una cultura 235 00:13:22,460 --> 00:13:25,120 eso esta completamente eliminado del mundo de la superficie. 236 00:13:25,120 --> 00:13:28,160 Alguien con ojo perspicaz puede descubrir sus secretos. 237 00:13:28,160 --> 00:13:30,900 O incluso algunos pedazos de una historia olvidada. 238 00:13:30,900 --> 00:13:35,000 Eso es cosa de Robin. Con seguridad. 239 00:13:35,000 --> 00:13:38,070 Así que nos separamos de nuevo. pero no fue gran cosa. 240 00:13:38,070 --> 00:13:39,670 No hay problemas por tu parte, ¿verdad? 241 00:13:39,670 --> 00:13:43,610 [USOPP] Eh... Bueno, tal vez un poquito. 242 00:13:46,050 --> 00:13:48,780 Oye, rey del pez, Tengo una pregunta. 243 00:13:48,780 --> 00:13:52,790 [grita] Ese es "Señor Neptuno, el Dios del Mar" para ti! 244 00:13:57,790 --> 00:14:00,160 [NAMI] Si somos 10.000 metros bajo el nivel del mar, 245 00:14:00,160 --> 00:14:03,330 ¿Por qué es tan brillante y ¿soleado dondequiera que vayamos? 246 00:14:03,330 --> 00:14:06,170 [NEPTUNO] Bueno, eso es probable lo que pensaban nuestros antepasados 247 00:14:06,170 --> 00:14:08,640 cuando llegaron aquí por primera vez. 248 00:14:08,640 --> 00:14:12,470 Este es el único lugar en el Mar profundo al que llega la luz. 249 00:14:12,470 --> 00:14:16,180 Es un faro glorioso y resplandeciente. para todos los tipos Fishman 250 00:14:16,180 --> 00:14:19,380 y lo ha sido durante tanto tiempo como cualquiera puede recordar. 251 00:14:19,380 --> 00:14:23,050 Se lo debemos todo a árbol del sol gigante, eva, 252 00:14:23,050 --> 00:14:25,450 cuyas poderosas raíces estirarse hasta estas profundidades, 253 00:14:25,450 --> 00:14:28,290 llevando reluciente la luz del sol junto con ellos. 254 00:14:28,290 --> 00:14:31,660 [NAMI] "¿Árbol del Sol?" Así son sus raíces bioluminiscentes 255 00:14:31,660 --> 00:14:34,530 o simplemente se transfiere ¿La luz del sol desde la superficie? 256 00:14:34,530 --> 00:14:36,800 [NEPTUNO] Este último, parece, aunque los científicos 257 00:14:36,800 --> 00:14:39,630 han estado desconcertados por el específicos para edades. 258 00:14:39,630 --> 00:14:42,600 La respiración de su las raíces también suministran oxígeno 259 00:14:42,600 --> 00:14:44,440 desde la superficie hasta nuestra isla. 260 00:14:44,440 --> 00:14:47,170 De todos modos, debemos toda nuestra civilización 261 00:14:47,170 --> 00:14:49,780 a este único árbol místico. 262 00:14:49,780 --> 00:14:51,610 Entonces, es como el gran hermano, o en este caso, 263 00:14:51,610 --> 00:14:54,410 hermana mayor del manglares en Sabaody. 264 00:14:54,410 --> 00:14:57,150 Oye, pez peludo, Me está entrando hambre. 265 00:14:57,150 --> 00:14:57,850 ¡Vamos! 266 00:14:57,850 --> 00:15:01,350 [NEPTUNO se ríe] Estaremos allí pronto. 267 00:15:01,350 --> 00:15:03,160 ¡Oh! 268 00:15:05,560 --> 00:15:08,390 ¡Es enorme! 269 00:15:08,390 --> 00:15:11,430 [NEPTUNO] Esa es la entrada. Prepararse. 270 00:15:11,430 --> 00:15:13,370 [risas] 271 00:15:30,380 --> 00:15:31,920 [PUERTA CARACOL 531A] ¡Ding dong! 272 00:15:31,920 --> 00:15:32,690 [GUARDIA 351AA] ¿Sí? 273 00:15:32,690 --> 00:15:33,790 [NEPTUNO] Neptuno. 274 00:15:33,790 --> 00:15:36,460 [GUARDIA 351AA] ¡Oh, hola, alteza! 275 00:15:36,460 --> 00:15:38,660 Permítame abrir la puerta. 276 00:15:40,360 --> 00:15:42,730 [NEPTUNO] Aquí. Querrás uno de estos. 277 00:15:44,130 --> 00:15:45,670 Sí, ¿qué es? 278 00:15:45,670 --> 00:15:47,170 Es un coral burbujeante. 279 00:15:47,170 --> 00:15:49,800 Te permite hacer un poco Burbuja cuando quieras. 280 00:15:49,800 --> 00:15:51,670 [NEPTUNO] Los habitantes de la tierra no nos visitan con frecuencia, 281 00:15:51,670 --> 00:15:54,240 gran parte del palacio está sumergido en agua. 282 00:15:54,240 --> 00:15:56,780 No queremos que nadie se ahogue. 283 00:15:59,110 --> 00:16:02,620 [El GRUPO jadea] 284 00:16:05,050 --> 00:16:07,220 ¿Podemos llevarnos esto como recuerdo? 285 00:16:07,220 --> 00:16:10,220 [NEPTUNO] ¡Ahora, adelante! 286 00:16:10,220 --> 00:16:14,730 ¡Neptuno! 287 00:16:14,730 --> 00:16:17,230 [LUFFY se ríe] ¡Es rápido! 288 00:16:17,230 --> 00:16:20,070 [NAMI] Esto es divertido, pero yo ¡No puedo esperar a ver el palacio! 289 00:16:20,070 --> 00:16:22,800 Me estoy poniendo un poco nervioso. 290 00:16:22,800 --> 00:16:25,770 Sí, lo sé, podría ser A mí también me cambió la vida. 291 00:16:25,770 --> 00:16:28,940 Sólo piensa. ¿Qué pasa si esto ¿Me hace aún más famoso? 292 00:16:28,940 --> 00:16:31,680 Interesante. entonces ¡Las estrellas de mar pueden sudar! 293 00:16:32,980 --> 00:16:34,450 [risas] 294 00:16:36,320 --> 00:16:38,650 [NEPTUNO] ¡Jamón! ¡Estamos aquí! 295 00:16:38,650 --> 00:16:40,890 [TODOS] ¡Oh! 296 00:16:59,840 --> 00:17:02,480 ¡Vaya! ¡Esos dragones son dulces! 297 00:17:02,480 --> 00:17:05,480 La casa de Pappagu parece positiva. en mal estado en comparación. 298 00:17:05,480 --> 00:17:06,980 ¡Oye, cuida tu boca! 299 00:17:06,980 --> 00:17:09,720 [NAMI] ¡Cómprame uno de estos, Luffy! 300 00:17:11,620 --> 00:17:14,090 [GUARDIA 351BB] ¡El rey Neptuno ha regresado! 301 00:17:14,090 --> 00:17:16,220 [GUARDIA 351CC] Nos preguntábamos ¡Adónde huiste! 302 00:17:16,220 --> 00:17:17,690 [GUARDIA 351DD] ¡Date prisa, déjalos entrar! 303 00:17:17,690 --> 00:17:19,190 [GUARDIA 351EE] ¡Abriendo la puerta! 304 00:17:23,430 --> 00:17:27,400 [GUARDIAS] Saludos, su alteza. ¡Bienvenido de nuevo! 305 00:17:27,400 --> 00:17:31,570 [risas] Ahora esto ¡Será divertido! 306 00:17:33,110 --> 00:17:34,810 [NEPTUNO] Siéntanse como en casa. 307 00:17:34,810 --> 00:17:36,380 Ustedes son mis invitados de honor. 308 00:17:36,380 --> 00:17:39,350 ¡Otra vez no! y tu ¡Trajo invitados! 309 00:17:39,350 --> 00:17:41,750 Te dije que no te fueras el palacio por tu cuenta, 310 00:17:41,750 --> 00:17:43,720 pero no escuchas a una palabra que digo! 311 00:17:43,720 --> 00:17:46,120 Si no puedes tomar guardias y no puedes informar a tu personal, 312 00:17:46,120 --> 00:17:48,090 entonces no puedes dejar el palacio y eso es definitivo! 313 00:17:48,090 --> 00:17:49,660 ¡Qué vergüenza, señor! 314 00:17:49,660 --> 00:17:53,090 [NEPTUNO] ¡Jamón! ¡No volverá a suceder! 315 00:17:53,090 --> 00:17:55,030 [GRUPO] ¿Lo regañaron? 316 00:17:55,030 --> 00:17:57,760 Hay tantas maneras innumerables esto podría haber salido mal. 317 00:17:57,760 --> 00:18:00,330 Nuestro reino está en una situación volátil. estado político en este momento. 318 00:18:00,330 --> 00:18:02,240 Seguramente como su rey, ¡Te das cuenta de eso! 319 00:18:02,240 --> 00:18:04,200 [gruñidos de estómago] 320 00:18:04,200 --> 00:18:07,240 ¿Podemos simplemente tener ¿Ya el banquete? 321 00:18:11,380 --> 00:18:13,150 ¡Oh! 322 00:18:13,150 --> 00:18:14,480 [NEPTUNO] Si pudieras dejar de regañarme, 323 00:18:14,480 --> 00:18:17,250 notarás que traje a algunas personas muy importantes. 324 00:18:17,250 --> 00:18:19,750 Ellos son los piratas que salvaron ¡Megalo del kraken! 325 00:18:19,750 --> 00:18:20,590 [MINISTROS] ¿Eh? 326 00:18:20,590 --> 00:18:21,950 [NEPTUNO] Démosles la bienvenida como es debido 327 00:18:21,950 --> 00:18:24,290 para poder mantener mi dignidad. 328 00:18:24,290 --> 00:18:26,630 ¿Mmm? ¿Dónde está Shirahoshi? 329 00:18:26,630 --> 00:18:28,590 la princesa debería estar aquí para esto. 330 00:18:28,590 --> 00:18:29,860 [MINISTRO DE LA IZQUIERDA] En realidad, su alteza, 331 00:18:29,860 --> 00:18:32,270 Tuvimos otro incidente. 332 00:18:37,500 --> 00:18:38,940 [NEPTUNO] ¿Y ella se enteró? 333 00:18:38,940 --> 00:18:41,110 No le des otra cosa de qué preocuparse! 334 00:18:41,110 --> 00:18:43,940 ¡Es una niña muy delicada! ¡Lo sabes! 335 00:18:43,940 --> 00:18:45,580 ¡No me des eso! 336 00:18:45,580 --> 00:18:47,380 Si no quieres tu hija que se preocupe, 337 00:18:47,380 --> 00:18:49,980 Entonces ¿qué tal si te quedas aquí en el palacio donde es seguro 338 00:18:49,980 --> 00:18:51,920 en lugar de correr fuera sin vigilancia? 339 00:18:51,920 --> 00:18:53,550 ¡Pensábamos que podrías estar muerto! 340 00:18:53,550 --> 00:18:57,260 [NEPTUNO] No lo hará volverá a suceder, lo prometo. 341 00:18:57,260 --> 00:18:59,560 [GRUPO] ¡Guau, de nuevo! 342 00:18:59,560 --> 00:19:01,030 [MINISTRO DE DERECHA] es un poco desafortunado 343 00:19:01,030 --> 00:19:03,000 que trajiste los invitados usted mismo. 344 00:19:03,000 --> 00:19:05,160 Hubo un desarrollo mientras estabas fuera 345 00:19:05,160 --> 00:19:07,130 y algo bastante preocupante uno, además. 346 00:19:07,130 --> 00:19:09,500 En efecto. El príncipe Fukaboshi llamó 347 00:19:09,500 --> 00:19:12,340 y nos informó de algo mejor transmitido en privado. 348 00:19:12,340 --> 00:19:14,170 Oh, Dios mío, esto es bastante incómodo. 349 00:19:14,170 --> 00:19:17,540 [NEPTUNO] Confío en nuestros invitados. Fuera eso ya. 350 00:19:17,540 --> 00:19:20,550 Esa es la cuestión, señor. 351 00:19:20,550 --> 00:19:23,450 [ARROYO] Entonces... ¿estamos comiendo o...? 352 00:19:23,450 --> 00:19:25,920 Esperar. ¿A dónde fue Luffy? 353 00:19:25,920 --> 00:19:28,490 [USOPP] Uh... Él era aquí hace apenas un segundo! 354 00:19:28,490 --> 00:19:30,260 No podía quedarse quieto durante cinco minutos 355 00:19:30,260 --> 00:19:31,790 ¡Si su vida dependiera de ello! 356 00:19:31,790 --> 00:19:33,160 Este es el palacio real, 357 00:19:33,160 --> 00:19:35,490 no solo deambulas por aquí por tu cuenta! 358 00:19:44,700 --> 00:19:46,770 no estoy aquí para mirar un tipo pez peludo 359 00:19:46,770 --> 00:19:52,350 ser reprendido. ¡Estoy aquí para comer! ¡Y huelo la comida de esta manera! 360 00:19:52,350 --> 00:19:54,410 Cada vez más cerca. 361 00:20:03,090 --> 00:20:04,220 ¿Eh? 362 00:20:12,130 --> 00:20:15,940 Eh. No hay agua aquí. Eso es raro. 363 00:20:20,170 --> 00:20:21,340 ¡Oh! 364 00:20:24,040 --> 00:20:26,210 No puedo oler nada ahora. 365 00:20:26,210 --> 00:20:28,920 La comida debe pasar Esas puertas gigantes. 366 00:20:39,330 --> 00:20:41,560 [LUFFY] Oh. 367 00:20:41,560 --> 00:20:45,300 Este lugar parece bastante elegante. Debe ser el salón de banquetes. 368 00:20:45,300 --> 00:20:48,600 Esperemos que Zoro no lo haya hecho. comido todas las cosas buenas. 369 00:20:48,600 --> 00:20:51,300 Pero hombre, un poco intimidante, ¿no? 370 00:20:51,300 --> 00:20:53,740 Las puertas son excesivas. 371 00:20:53,740 --> 00:20:55,880 siento que soy De vuelta en Impel Down. 372 00:20:55,880 --> 00:20:58,810 Realmente no quieren gente recibiendo su comida, ¿eh? 373 00:20:58,810 --> 00:21:02,010 Eso debe significar lo que sea que hayan ¡Entró allí es súper bueno! 374 00:21:10,390 --> 00:21:13,890 Eh. Está oscuro. ¿Por qué está oscuro? 375 00:21:16,300 --> 00:21:19,870 [LUFFY] Bueno, ¿a quién le importa? ¡La comida huele genial! 376 00:21:19,870 --> 00:21:21,800 Tal vez va a ser una fiesta sorpresa. 377 00:21:21,800 --> 00:21:24,300 De cualquier manera, creo ¡He esperado bastante! 378 00:21:24,300 --> 00:21:26,010 ¡Un pequeño refrigerio no vendrá mal! 379 00:21:27,210 --> 00:21:30,340 [LUFFY] Espera, ¿este es el mesa? ¿Por qué es blando? 380 00:21:35,080 --> 00:21:37,380 [LUFFY] ¿Qué es esto? 381 00:21:37,380 --> 00:21:41,090 Se siente como una especie de coral. pero ¿por qué está en un salón de banquetes? 382 00:21:44,060 --> 00:21:46,530 [LUFFY] Blando otra vez. Extraño. 383 00:21:46,530 --> 00:21:48,690 [VOZ gruñendo] 384 00:21:48,690 --> 00:21:49,860 [LUFFY] ¿Eh? 385 00:21:49,860 --> 00:21:52,700 Si hay alguien aquí, ¿podría enciendes las luces? 386 00:21:54,770 --> 00:22:00,670 [LUFFY se ríe] Aún así, de verdad. confundido, ¡pero esto seguro es divertido! 387 00:22:02,980 --> 00:22:05,580 [VOZ] Hola? ¿Quién está ahí? 388 00:22:05,580 --> 00:22:06,810 [jadeos] 389 00:22:08,280 --> 00:22:11,480 [grita] 390 00:22:11,480 --> 00:22:13,920 [SHIRAHOSHI] ¡Qué cosa tan horrible de hacer! 391 00:22:13,920 --> 00:22:16,290 [LUFFY gruñe] 392 00:22:17,690 --> 00:22:21,630 [SHIRAHOSHI] Rebotando sobre un pobre, chica indefensa como yo! 393 00:22:25,430 --> 00:22:28,770 [SHIRAHOSHI] ¿Quién es usted, señor? y que haces aqui? 394 00:22:28,770 --> 00:22:30,670 ¡Por favor no me hagas daño! 395 00:22:33,270 --> 00:22:36,080 Vaya, esa es una gran dama. 396 00:22:36,080 --> 00:22:37,980 Uh, me refiero a la señora pez grande. 397 00:22:37,980 --> 00:22:39,410 ¿Has venido? ¿Para matarme a mí también? 398 00:22:39,410 --> 00:22:41,810 porque te tendré ¡Sabes que no tengo miedo! 399 00:22:41,810 --> 00:22:43,350 No. No de ti. 400 00:22:43,350 --> 00:22:45,320 ¡Tampoco de nadie más! 401 00:22:45,320 --> 00:22:47,550 yo soy la hija del Rey Neptuno! 402 00:22:47,550 --> 00:22:50,560 No lo soy... no lo soy miedo a cualquier cosa! 403 00:22:50,560 --> 00:22:51,960 ¡Nada en absoluto! 404 00:22:57,700 --> 00:23:05,000 [sollozos] ¡Alguien ayúdeme! ¡Padre, por favor! ¡Hermano, por favor! 405 00:23:05,000 --> 00:23:08,340 ¡Oye, espera! no vine Aquí para matarte, ¿vale? 406 00:23:08,340 --> 00:23:14,310 [sollozando] 407 00:23:14,310 --> 00:23:18,580 ¡Ah! ¡Apestas, señora! ¡Cállate ya! 408 00:23:22,690 --> 00:23:24,320 [NARRADOR] Plagado por Vander Decken, 409 00:23:24,320 --> 00:23:26,760 la princesa sirena Shirahoshi ha sido confinado 410 00:23:26,760 --> 00:23:28,690 a la cáscara dura Torre desde hace años. 411 00:23:28,690 --> 00:23:31,060 Con sus puertas abiertas aunque sea por un momento, 412 00:23:31,060 --> 00:23:34,300 Decken lanza un hacha Directo a su corazón. 413 00:23:34,300 --> 00:23:37,040 Mientras tanto, las cosas se ponen feas turno para los Piratas de Sombrero de Paja 414 00:23:37,040 --> 00:23:40,970 en el palacio como el ejército de Neptuno de repente los rodea. 415 00:23:40,970 --> 00:23:42,610 [LUFFY] ¡En el próximo One Piece! 416 00:23:42,610 --> 00:23:44,340 "¡Un cobarde y un llorón! 417 00:23:44,340 --> 00:23:46,680 La princesa en el ¡Torre de caparazón duro!" 418 00:23:46,680 --> 00:23:49,250 voy a ser ¡Rey de los piratas!